NAGRADE ! AWARDS !
Žirija, ki so jo sestavljali Marin Malešević (predsednik), Tomaž Zaniuk, Tom Gomizelj in Myriam Huré, je nagradila 5 filmov.
After deliberation the jury, made up of Marin Malešević (president), Tomaž Zaniurk, Tom Gomizelj and Myriam Huré, awarded 5 films.

Najboljši film festivala / Best film of festival :

HIMNA MLADOSTI
Režiser: Tolnai Szabolcs, Cs.Nagy Sandor 22'


Najboljši poceni animirani film / Best cheap animation :

PAUK
Animirani, Srbija
Čas trajanja : 45 sec.
Avtors : TEA…Excellent : Dušan Cvetković, Tony Radev, Vladimir Pavlović


Najboljši eksperimentalni film / Best experimental film :

In guero, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor/režiser: Nenad Anton
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Življenje črk na in v človeku.


Najboljši film na plaži / Best film on the beach :

La plage (The beach), Dok., eksperimentalni, Španija, 2003
Avtor/režiser: Merche Vidal-Abarca
Producent: Merche Vidal-Abarca
Drugi pomembni sodelujoči: Damien Renault, Juan Vidal-Abarca
Čas trajanja: 2 min 32
Je poletje, je plaža in pesek si zapomni vsak korak svojih obiskovalcev...


Najboljši skuhani film / Best cooked film :

Ljubav se ne trži niti ne kupuje, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Marko Cvejić
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 2 min 30.
Ljubezen gre skozi želodec. Za vse in vsakogar.

 

 



SEZNAM UVRŠČENIH FILMOV - engl
Petek, 28.11.2003, ob 18.00 (v Dvorani v parku, pri Valvasorjevi knjižnici)
  Fritz napada Mars (Friz attacking Mars), Animirani, Slovenija, 2003
Meteor Fritz opazuje dogajanje na Marsu.
Avtor in režiser : TV R.E.T.- Matiija Čuk
Producent : Livija Rojc
Čas trajanja : 6 min 25 sec.
  ...departure... (Odhod) Animirani eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Arven Šakti Kralj
Drugi pomembni sodelujoči : Bela Somi (zvok), AKUMULATOR Mladinski kulturni center Domžale
Producent : Arven Šakti Kralj
Čas trajanja : 5 min 24 sec
Originalni video format : CD-ROM
Kraljeva hči pripoveduje kratko zgodbo igre in domišljije, v kateri kamniti levi planejo na obiskovalce in namišljeni obiskovalci čakajo. To je kratka, animirana zgodba spomina, pretvarjanja in otroške drame.
  Svet je lep (A beautiful world) Animirani, Slovenija, 2001
Videospot skupine Wasserdicht .
Avtor in režiser : Marko Mehtsun
Drugi pomembni sodelujoči : B. Zemljič, M. Belej, M. Modžavac, D. Venqušt, I. Hanželic
Producent : Karno Bozi, CGAI
Čas trajanja : 2 min 13 sec
Originalni video format : mini DV

No signal, Animirani, Slovenija, 2003
Problemi turista na foto safariju
Avtor in režiser : Franc Kopič
Producent : Franc Kopič
Čas trajanja : 3 min
Originalni video format : mini DV
 

TEA…Excellent, Animirani, Srbija
Čas trajanja : 5 min
Dušan Cvetković, Tony Radev, Vladimir Pavlović

Osmosa, Animirani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Gorazd Bizjak, Roman Ražman
Producent : Gorazd Bizjak, Roman Ražman
Drugi pomembni sodelujoči : Mateja Starič, Janez Istenič
Čas trajanja : 3 min 30 sec.
Originalni film format : mini DV

In between, eksperimentalni, ZDA, 2003
Avtor in režiser : Dale Wilson, Astra Price
Čas trajanja : 5 min
Originalni video format : mini DV

 

La plage (The beach), Dokumentarni, eksperimentalni, Španija, 2003
Avtor/režiser: Merche Vidal-Abarca
Producent: Merche Vidal-Abarca
Drugi pomembni sodelujoči: Damien Renault, Juan Vidal-Abarca
Čas trajanja: 2 min 32
Je poletje, je plaža in pesek si zapomni vsak korak svojih obiskovalcev...

  Beg (Getaway), eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor/režiser: Luka Žerjav
Producent: Študentski klub mladih Šentjur
Drugi pomembni sodelujoči: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Beg pred samim sabo in končno soočenje z dotičnim.
  Lipa (The lime-tree), eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor/režiser: Bojan Mitić
Producent: Študentski klub mladih Šentjur
Drugi pomembni sodelujoči: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Praktična uporaba simbola slovenstva.
 

Prva liga (Premiere league), eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor/režiser: Bogdan Rahten
Producent: Študentski klub mladih Šentjur
Drugi pomembni sodelujoči: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Samomor je načeloma žalosten dogodek. Nekje pa obstaja kraj, kjer je to stvar prestiža.

Na sončni strani (On the sunny side), eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor/režiser: Matevž Koleša
Producent: Študentski klub mladih Šentjur
Drugi pomembni sodelujoči: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Proizvodnja lutk v narodnih nošah i.e. nacionalnih čustev z rokami klenih slovenskih deklet. Veliki vodja, ki vse spodbuja, s produkti ravna... Konec koncev so lutke lahko tudi nekoliko večje in mesene.

Sedeči bik, igrani, DV 16’ 04”
režija: Niko Belopeta
igrajo: Boris Bačić, Majda Krivograd, Sašo Petan, Roman Krajger, Nemanja Babić, Tomaž Pavkovič, Diego Abrescia
©2003, DZMP Luksuz produkcija

 

Petek, 28.11. 2003, ob 20.00 (pred tem 10 minut pavze)

Nevid(e)no Igrani, Slovenija, 2003
Autor in režiser : Nataša Kramberger
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producent : KDZT, Pekarna
Čas trajanja : 2 min.
Originalni video format : mini DV
Vzemi človeku vse. Vzemi mu še več. Vzemi pisatelju vid...

  Most (The Bridge) Dokumentarni, Slovenija, 2003
Autor in režiser : Urh Kodre
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producent : KDZT, Pekarna MB
Čas trajanja : 2 min.
Originalni video format : mini DV
Minljivost človeka. Đemail že 38 let peče kostanj na istem mestu.
Tu je že od nekdaj. A tudi on bo odšel. Most ostaja.
  Groovie Moovie Eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Nataša Brecelj
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producent : KDZT, Zavod Pekarna
Čas trajanja : 2 min. Originalni video format : mini DV
Igra, kockanje med življenjem in smrtjo. Celo živjenje pada višja cifra za živjenje in nižja za smrt. Dokler ne pade, kot vedno in vsakomur, usodna šestica.
  STOP.STOP Eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Davorin Kolarič
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producent : KDZT, Pekarna
Čas trajanja : 2 min. Originalni video format : mini DV
Vsi potujemo po isti poti - iz točke 0 v točko 0. Vmes pade odločitev ali dve, konec pa je vedno enak (brez skrbi - svetel je !)
 

Tri kosmate o dic-u (Three juicies ones about dic), eksperimentalni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Marko Horvat, Gašper Antaver
Drugi pomembni sodelujoči : Damjan Štritof, Alexander Bančič
Producent : Drago Pintarič, DIC
Čas trajanja : 3 min
Originalni video format : mini DV

  Alloy eksperimentalni, igrani, Slovenija, 2003
Autor in režiser : Bojan Matjašič
Drugi pomembni sodelujoči : Broken lock, KUD Pozitiv
Producent : KUD Pozitiv
Čas trajanja : 4 min
Originalni video format : mini DV
 

Deep shit, eksperimentalni, Srbija Črna Gora, 2003
Avtor in režiser : Bob Miloševič
Originalni video format : mini DV
Čas trajanja : 5 min.

 

#17/2.1, eksperimentalni, dokumentarni, Srbija Črna Gora, 2002
Avtor in režiser : Stoyadin
Originalni video format : mini DV
Čas trajanja : 5 min.

  Prepovedani vzornik (Forbiden Idol) igrani, Slovenija, 2002
Avtor in režiser : Marko Horvat
Drugi pomembni sodelujoči : Drago Pintarič, Miha Pintar, Maja Bertole
Producent : Drago Pintarič, Manja Petelin
Čas trajanja : 6 min
Originalni video format : mini DV
  Razprodaja sreče (Hapiness on sale), igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Marko Horvat
Drugi pomembni sodelujoči : Matjaž Mrak
Producent : Drago Pintarič
Čas trajanja : 12 min
Originalni video format : mini DV
 

DANI, KOJIMA JE STRAH DAO SMISAO (animirani 1O')
Režiser: Csaki Laszlo

  TALES FOR CRUEL PEOPLE (animirani 7')
Režiser: Szilagyi Kornel, Hevesi Nandor, Csaki Laszlo
  HOTEL TUBU
Režiser: Hevesi Nandor,Kornel Szilagyi 4,5'
  PANNONHALOM 
Režiser: Szolnoki Jozsef 22'
  HIMNA MLADOSTI
Režiser: Tolnai Szabolcs, Cs.Nagy Sandor 22'
 

Sobota, 29.11.2003, ob 13. uri (v klubu DZMP, Cesta 4. julija 58)

Babe watch, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Skupina avtorjev
Producent : Marnie film
Čas trajanja : 5 min.
Originalni video format : Beta

Svinčni zlom, Animirani, Slovenija, 2002
Avtor in režiser : Nataša Lažič
Producent : Marnie film
Čas trajanja : 1 min.
Originalni video format : Beta

Sladke besede, Igrani, Avstrija, 2003
Producent : Mladinski dom Celovec
Čas trajanja : 3 min.
Originalni video format : Beta

Deklica iz sanj, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Damjan Muhič
Drugi pomembni sodelujoči : A. Pavlišič, F. Pavlišič, M. Kranjc, D. Šuštar, M. Müller, J. Šavli
Producent : Produkcijska KLAPA VETER
Čas trajanja : 2 min.
Originalni video format : Hi 8

Milo za žajfo, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Marko Badovinac
Drugi pomembni sodelujoči : Damjan Štritof, Alexander Bančič
Producent : Fud Koperwood, JSKD Izola
Čas trajanja : 29 min
Originalni video format : Beta

MKK Črnomelj vs Jukebox, Dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Bojan Matjašič
Drugi pomembni sodelujoči : Marjetka Pezdirc - Intervju
Producent : KUD Pozitiv
Čas trajanja : 18 min

 

Sobota, 29.11. 2003, ob 17.00 (Dvorana v Parku)

Filmi Luksuz produkcije (izven konkurence ) :

Eco trip – Future world, eksperimentalni, DV 3’24”
avtorja: Miroslav Sretenović, Tomaž Pavkovič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

(X), dokumentarni, DV 7’22”
avtorji: Alina Zeichen, Nataša Sienčnik, Piervittorio Vitori, Miroslav Sretenović, Tomaž Pavkovič
©2003, DZMP Luksuz produkcija

Občinski svetnik
avtorji: Dženi Rostohar, Majda Krivograd, Klavdija Hudorovič, Sandi Pobežin, Sašo Petan
dokumentarni, DV 9’30”
©2003, DZMP Luksuz produkcija

Trnova pot, igrano – dokumentarni, DV 10’ 55”
avtorji: Meta Habinc, Tina & Nina Vareško, Benjamin Preisig, Klemen Vičič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Red Hat, igrani, DV 6’ 05”
avtorji: Diego Abrescia, Ugo Millo, Piervittorio Vitori, Piero Babudro, Nemanja Babić, Ivan Mandić, Boštjan Abram
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Krompir, igrani, DV 1’ 00”
avtorji: Dženi Rostohar, Nina Vareško, Sašo Petan
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Magda, animirani, DV 32”
avtorji: Tina & Nina Vareško, Klemen Vičič, Benjamin Preisig
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Fuck Camel - smoke horse
, eksperimentalni, DV 1’ 18”
avtorji: Miroslav Sretenović, Boštjan Abram, Piero Babudra, Klemen Vičič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Sestra Vandalina in slaščica skrivnosti
, igrani, DV, 8' 10'',
avtorji: Nina & Tina Vareško, Sašo Petan, Tom Gomizelj, Anja Rostohar, Dženi Rostohar, Boštjan Žajber, Meta Habinc
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Hipnoza, igrani, DV, 55''
igra: Anja Rostohar, avtorice: Tina & Nina Vareško, Anja Rostohar
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Poem, igrani, DV, 2'48''
igrajo: Bas Snabilie, Sophie Louter
avtorji: Peter Tambach, Bas Snabilie, in Sophie Louter
©2003 Piele Van Der R/Richter/Luksuz Produkcija

Anti tobacco, Igrani, DV, 47''
Igra: Ronald Dirks, Avtor: David Vasiljevič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Old school horror
, igrani, DV, 3'28''
Igrajo: Mandy Forrer, Mirsad Čavalič, Sophie Louter, Gertie Ball
Avtorji: David Vasiljevič, Mandy Forrer, Maja Malus, Manon Meyer, Mirsad Čavalič, Sašo Petan, Sophie Louter, Jerneja & Jasmina Macur
©2003 Richter & DZMP Luksuz produkcija

 

Sobota, 29.11. 2003, ob 18.00 (Dvorana v Parku)

Fašjenk, eksperimentalni, dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Maja Malus
Producent: Luksuz produkcija
Drugi pomembni sodelujoči: Ekipa Dubovska, Uroš Kovač
Originalni video format : mini DV
Čas trajanja : 4 min 30 sec.

Interview with eastern shamans, dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Tomaž Pavkovič
Originalni video format : DivX
Čas trajanja : 6 min 39 sec.

Skartizani - Video kolaž, 5 min
Avtor in režiser : Tomislav Urh -Tomaš
Drugi pomembni sodelujoči : Skartizani
Originalni video format : mini DV
Utrinki z audio snemanja Skartizanov v Novem mestu.

 

Niko i ništa (Nobody), Dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Jure Krhanko
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 3 min.
Življenje ubogega delavčka.

 
 

Mama hotel, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Aljaž Cestnik
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Najbolje (najceneje) je pri mami.

 

Konec, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser: Anja Rostohar
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Večna dilema: (u)biti (se) ali ne (u)biti (se).

 

An guero, Igrani, Slovenija, 2003
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Življenje črk na in v človeku.

 

Sorry but Jebi-ga, Dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Uroš Knez
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Kdor ne dela naj ne je. Čeprav je vsega preveč.

  Ljubav se ne trži niti ne kupuje, Igrani, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Marko Cvejić
Drugi pomembni sodelujoči : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Čas trajanja : 1 min.
Ljubezen gre skozi želodec. Za vse in vsakogar.
 

Passeranno anche stanotte (They'll cross again tonight), Igrani, Italy, 2002
Avtor in režiser : Matteo Oleotto
Producent : Kinoatelje, TV Slovenija
Drugi pomembni sodelujoči : Arlella Reggio (actress), Francesco Locane (senarij)
Čas trajanja : 7 min
Originalni film format : 35 mm
Bil je čas, ko je bila Goriza, moje mesto, prehod za veliko število prebežnikov. Vsako noč jih je prihajalo na desetine. Naslednje jutro so izginili v vrtincu velikih mest. V glavi sem imela vsidrano grdo misel. Zamišljala sem si žensko, starejšo morda, podobno mnogim. Ženska, ki vidi ali gleda. Tista, ki se dobro zaveda njih in njihovih prehodov pod njenim oknom. Zgodba izziva človekovo brezbrižnost in pokaže, da je veliko "normalnih" ljudi, ki se skrivajo in špijunirajo iz svojih kuhinj.

Guča 2003 Dokumentarni, Slovenija, 2003
Avtor in režiser : Urban Korenjak
Drugi pomembni sodelujoči : Živa Gobbo
Čas trajanja : 15 min 19 sec
Originalni video format : mini DV
Petnajst minutni film o največjem festivalu ˝TRUBE˝ na svetu. Guča-vas v južni SRBIJI, v katero se vsako leto zgrne 300.000 ljudi. Vas poka po šivih, odojki se vrtijo, pleskavice se pečejo... "JEBEŠ ZEMLJU, KOJA GUČE NEMA".

 

Sobota, 29.11.2003, ob 19. uri (Dvorana v parku)

Filmi Kino kluba Novi Sad :

VRDNIK umetnost življenja

Režiser: Nenad Mikalački (21' -2003)

ZVEZDAN epizoda student
Režiser: Filip Markovinović (16' -2003)

PROJECT CELIJA
Režiser: Marin Malešević (18' 2003)

  Babe nisu ništa rekle samo su nam igrale (Grandmothers said nothing they just danced to us), dokumentarni, Srbija & Črna Gora, 2002
Režiser: Marko Cvejić
Drugi pomembni sodelujoči: Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Nikola Tanurovski
Čas trajanja: 7 min 40 sec
Originalni video format: mini DV
  ZORICA ŽENA KOJE NEMA (Zorica woman who does not exist), dokumentarni, Srbija & Črna Gora, 2001
Režiser: Marin Malešević
Drugi pomembni sodelujoči : Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Petar Jovanović
Čas trajanja: 10 min 30
Originalni video format: mini DV
  Čovek koji je pobedio svet (The man who defeated the world), dokumentarni, Srbija & Črna Gora, 2003
Avtor: Marko Kaćanski, Marko Cvejić
Režiser: Marko Kaćanski
Čas trajanja : 13 min 20
Originalni video format : mini DV
  Film toka svesti (Film of a mindstream), dokumentarni, Srbija & Črna Gora, 2003
Avtor: Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Goran Filipaš
Čas trajanja : 10 min 30
Originalni video format : mini DV

--------------------------------------------------------------------------


  LIST OF SELECTED FILMS
  Friday, 28th of November, 6 PM (Dvorana v parku)
  Fritz napada Mars (Friz attacking Mars), Animation, Slovenia, 2003
Author / director: TV R.E.T.- Matiija Čuk
Producer : Livija Rojc
Running time: 6 min 25 sec.
Meteor Fritz is watching the happening on Mars.
  ...departure... (Odhod) Animation, Slovenia, 2003
Author / director : Arven Šakti Kralj
Other important collaborators : Bela Somi (sound), AKUMULATOR Youth Cultural Centre Domžale
Producer : Arven Šakti Kralj
Running time : 5 min 24 sec
Original video format : CD-ROM
The King's daughter tells a short tale of play and fantasy, where stone lions pounce on the visitor and fantastic visitors await. This is a short, animated story of memory, make-believe and childhood drama.
  Svet je lep (A beautiful world) Animation, Slovenia, 2001
Author / director : Marko Mehtsun
Other important collaborators : B. Zemljič, M. Belej, M. Modžavac, D. Venqušt, I. Hanželic
Producer : Karno Bozi, CGAI
Running time: 2 min 13 sec
Original video format : mini DV
Videospot of a group Wasserdicht .

No signal Animation, Slovenia, 2003
Author / director : Franc Kopič
Producer : Franc Kopič
Running time : 3 min
Original video format : mini DV
The problems of a tourist on photo safari.
 

TEA…Excellent, Animation, Serbia, 5 min
Dušan Cvetković, Tony Radev, Vladimir Pavlović

Osmosa Animation, Slovenia, 2003
Author / director : Gorazd Bizjak, Roman Ražman
Producer : Gorazd Bizjak, Roman Ražman
Other important collaborators : Mateja Starič, Janez Istenič
Running time : 3 min 30 sec.
Original film format : mini DV

In between, experimental, California, USA, 2003
Author / director : Dale Wilson, Astra Price
Running time : 5 min
Original video format : mini DV

 

La plage (The beach), documentary, experimental, Spain, 2003
Author / director: Merche Vidal-Abarca
Producer: Merche Vidal-Abarca
Other important collaborators: Damien Renault, Juan Vidal-Abarca
Running time: 2 min 32
It's summer, it's the beach, and the sand records every step of its visitors..

  Beg (Getaway), experimental, Slovenia, 2003
Author / director: Luka Žerjav
Producer: Študentski klub mladih Šentjur
Other important collaborators: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running away from one self and final confrontation with the one in question.
  Lipa (The lime-tree), experimental, Slovenia, 2003
Author / director: Bojan Mitić
Producer: Študentski klub mladih Šentjur
Other important collaborators: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
The practical use of the symbol of Slovenian.
 

Prva liga (Premiere league), experimental, Slovenia, 2003
Author / director: Bogdan Rahten
Producer: Študentski klub mladih Šentjur
Other important collaborators: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
The suicide is on principle a sad act. Somewhere is a place where it is a matter of prestige.

Na sončni strani (On the sunny side), experimental, Slovenia, 2003
Author / director: Matevž Koleša
Producer: Študentski klub mladih Šentjur
Other important collaborators: Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
The manufactoring of dolls in national costumes, that is national feelings with the hands of vigorous slovenian girls. The great leader treats the products... After all the dolls can be a little bit bigger and made of meat.

Sedeči bik - Sitting Bull, fiction, DV 16’ 04”
Author: Niko Belopeta
Playing : Boris Bačić, Majda Krivograd, Sašo Petan, Roman Krajger, Nemanja Babić, Tomaž Pavkovič, Diego Abrescia
©2003, DZMP Luksuz produkcija

 

Friday, 28th of November, 8 PM (Dvorana v parku)

Nevid(e)no fiction, Slovenia, 2003
Author / director: Nataša Kramberger
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producer : KDZT, Pekarna
Running time : 2 min.
Original video format : mini DV
Take everything from a man. Take even more. Take the sight from a writer...

  Most (The bridge) documentary, Slovenia, 2003
Author / director : Urh Kodre
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producer : KDZT, Pekarna MB
Running time : 2 min.
Original video format : mini DV
The transitoriness of a person. Đemail has been roasting maroni on this place for 38 years. He's been here for ages. But he will leave. The bridge stays.
  Groovie Moovie experimental, Slovenia, 2003
Author / director : Nataša Brecelj
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producer : KDZT, Zavod Pekarna
Running time : 2 min. Originalni video format : mini DV
A play, gambling between life and death. The whole life the life gets a higher number and death the lower. Until the fathal six falls like always and for everybody.
  STOP.STOP experimental, Slovenia, 2003
Author / director: Davorin Kolarič
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Producer : KDZT, Pekarna
Running time : 2 min. Originalni video format : mini DV
We all go along the same way - from the point 0 in the point 0. Between we make a decision or two, the end is always the same (don't worry - it's bright!)
 

Tri kosmate o dic-u (Three juicy ones about dic), experimental, Slovenia, 2003
Authors: Marko Horvat, Gašper Antaver
Other important collaborators : Damjan Štritof, Alexander Bančič
Producent : Drago Pintarič, DIC
Running time : 3 min   Originalni video format : mini DV

  Alloy experimental, igrani, Slovenia, 2003
Author / director : Bojan Matjašič
Other important collaborators : Broken lock, KUD Pozitiv Producent : KUD Pozitiv
Running time : 4 min Originalni video format : mini DV
 

Deep shit, experimental, Serbia and Montenegro, 2003
Author / director : Bob Miloševič
Original video format : mini DV
Running time : 5 min.

 

#17/2.1, experimental, documentary, Serbia and Montenegro, 2002
Author / director : Stoyadin
Original video format : mini DV
Running time : 5 min.

  Prepovedani vzornik (Forbiden Idol) fiction, Slovenia, 2002
Author / director : Marko Horvat
Other important collaborators : Drago Pintarič, Miha Pintar, Maja Bertole
Producer : Drago Pintarič, Manja Petelin
Running time : 6 min
Original video format : mini DV
  Razprodaja sreče (Hapiness on sale), fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Marko Horvat
Other important collaborators : Matjaž Mrak
Producer : Drago Pintarič
Running time : 12 min
Original video format : mini DV
 

DANI KOJIMA JE STRAH DAO SMISAO (Animation1O') Days, to which the fear gave the sense
Author / director: Csaki Laszlo

  TALES FOR CRUEL PEOPLE (Animation, 7')
Author / director: Szilagyi Kornel, Hevesi Nandor, Csaki Laszlo
  HOTEL TUBU
Author / director: Hevesi Nandor,Kornel Szilagyi
Running time: 4,5'
  PANNONHALOM 
Author / director: Szolnoki Jozsef
Running time:22'
  HIMNA MLADOSTI
Author / director: Tolnai Szabolcs, Cs.Nagy Sandor
Running time: 22'
 

Saturday, 29th of November, 1PM (Klub DZMP, Cesta 4. julija 58)

Babe watch, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : group of authors
Producer : Marnie film
Running time : 5 min.
Original video format : Beta

Svinčni zlom, Animation, Slovenia, 2002
Author / director : Nataša Lažič
Producer : Marnie film
Running time : 1 min.
Original video format : Beta

Sladke besede, fiction, Austria, 2003
Producer : Mladinski dom Celovec
Running time : 3 min.
Original video format : Beta

Deklica iz sanj, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Damjan Muhič
Other important collaborators : A. Pavlišič, F. Pavlišič, M. Kranjc, D. Šuštar, M. Müller, J. Šavli
Producer : Produkcijska KLAPA VETER
Running time : 2 min.
Original video format : mini DV

Milo za žajfo, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Marko Badovinac
Other important collaborators : Damjan Štritof, Alexander Bančič
Producer : Fud Koperwood, JSKD Izola
Running time : 29 min Originalni video format : Beta

MKK Črnomelj vs Jukebox, documentary, Slovenia, 2003
Avtor in režiser : Bojan Matjašič
Other important collaborators : Marjetka Pezdirc - Interview
Producer : KUD Pozitiv
Running time : 18 min
Original video format : mini DV
The clips from audio recording of Skartizans in Novo mesto.

 

Saturday, 29th of November, 5 PM (Dvorana v Parku)

Films of Luksuz production (not in competition) :

Eco trip – Future world, experimental, DV 3’24”
Authors: Miroslav Sretenović, Tomaž Pavkovič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

(X), documentary, DV 7’22”
Authors: Alina Zeichen, Nataša Sienčnik, Piervittorio Vitori, Miroslav Sretenović, Tomaž Pavkovič
©2003, DZMP Luksuz produkcija

Občinski svetnik - Town Councilor
Authors: Dženi Rostohar, Majda Krivograd, Klavdija Hudorovič, Sandi Pobežin, Sašo Petan
documentary, DV 9’30”
©2003, DZMP Luksuz produkcija

Trnova pot - Big Torny Road, fiction – documentary, DV 10’ 55”
Authors: Meta Habinc, Tina & Nina Vareško, Benjamin Preisig, Klemen Vičič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Red Hat, fiction, DV 6’ 05”
Authors: Diego Abrescia, Ugo Millo, Piervittorio Vitori, Piero Babudro, Nemanja Babić, Ivan Mandić, Boštjan Abram
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Krompir - Potato, fiction, DV 1’ 00”
Authorsi: Dženi Rostohar, Nina Vareško, Sašo Petan
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Magda, animation, DV 32”
avtorji: Tina & Nina Vareško, Klemen Vičič, Benjamin Preisig
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Sestra Vandalina in slaščica skrivnosti, fiction, DV, 8' 10'',
Authors: Nina & Tina Vareško, Sašo Petan, Tom Gomizelj, Anja Rostohar, Dženi Rostohar, Boštjan Žajber, Meta Habinc
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Hipnoza - Hypnosis, fiction, DV, 55''
Authors: Anja Rostohar, avtorice: Tina & Nina Vareško, Anja Rostohar
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Poem, fiction, DV, 2'48''
Playing: Bas Snabilie, Sophie Louter
Authors: Peter Tambach, Bas Snabilie, in Sophie Louter
©2003 Piele Van Der R/Richter/Luksuz Produkcija

Anti tobacco, fiction, DV, 47''
Playing: Ronald Dirks, Avtor: David Vasiljevič
©2003 DZMP Luksuz produkcija

Old school horror
, fiction, DV, 3'28''
Playing: Mandy Forrer, Mirsad Čavalič, Sophie Louter, Gertie Ball
Authors: David Vasiljevič, Mandy Forrer, Maja Malus, Manon Meyer, Mirsad Čavalič, Sašo Petan, Sophie Louter, Jerneja & Jasmina Macur
©2003 Richter & DZMP Luksuz produkcija

 

Saturday, 29th of November, 6 PM (Dvorana v Parku)

Fašjenk, experimental, documentary, Slovenia, 2003
Author : Maja Malus
Producer: Luksuz produkcija
Other important collaborators: Ekipa Dubovska, Uroš Kovač
Original video format : mini DV
Running time : 4 min 30 sec.

Interview with eastern shamans, documentary, Slovenia, 2003
Author : Tomaž Pavkovič
Original video format : DivX
Running time : 6 min 39 sec.

Skartizani - Video kolaž, 5 min
Author / director : Tomislav Urh -Tomaš
Drugi pomembni sodelujoči : Skartizani

Niko i ništa (Nobody), documentary, Slovenia, 2003
Author / director : Jure Krhanko
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 3 min.
A life of one poor worker.

 
 

Mama hotel, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Aljaž Cestnik
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 1 min.
The best (the cheapest) is at mum's.

 

Konec, fiction, Slovenia, 2003
Author / director: Anja Rostohar
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 1 min.
Ever lasting dilema: to be (to kill) or not to be (to kill).

 

An guero, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Anton
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 1 min.
The life of letters on and in a man.

 

Sorry but Jebi-ga, documentary, Slovenia, 2003
Author / director : Uroš Knez
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 1 min.
No mill, no meal. Even though there's too much of everything.

  Ljubav se ne trži niti ne kupuje, fiction, Slovenia, 2003
Author / director : Marko Cvejić
Other important collaborators : Dimitar Anakiev, Simon Obleščak
Running time : 1 min.
Love goes through the stomach. For all and each one.
 

Passeranno anche stanotte (They'll cross again tonight), fiction, Italy, 2002
Author / director : Matteo Oleotto
Producer : Kinoatelje, TV Slovenija
Other important collaborators : Arlella Reggio (actress), Francesco Locane (screenplay)
Running time : 7 min
Original film format : 35 mm
There has been a time in which Gorizia, my own town, used to be the passage for a huge number of migrants.They used to arrive in tens each night. The morning after had already disappeared swallowed by the biggest cities.I used to have one uggly thought hammered in my mind. I used to imagine a woman, an old one maybe, similar to many others. A woman who keeps seeing or watching. One who is well aware of them and and of their passage under her window. This story simply challenges people's indefference and shows that there are many “normal” people who keep hiding and spying on human kind from inside their own kitchen.

 

Guča 2003 documentary, Slovenia, 2003
Author / director : Urban Korenjak
Other important collaborators : Živa Gobbo
Running time : 15 min 19 sec
Original video format : mini DV
15 minute film about the biggest festival "TRUBE" (trumpet) in the world. Guča - a village in southern Serbia gathers 300.000 people each year. The village is crouded, the piglets are turning, pleskavice are rosting... Fuck the country which doesn't have the Guče. ("JEBEŠ ZEMLJU, KOJA GUČE NEMA").

 

Saturday, 29th of November, 7 PM (Dvorana v Parku)

Films of Kino klub Novi Sad :

VRDNIK umetnost življenja

dir.Nenad Mikalački (21' -2003)

ZVEZDAN epizoda student
dir.Filip Markovinović (16' -2003)

PROJECT CELIJA
dir.Marin Malešević (18' 2003)

  Babe nisu ništa rekle samo su nam igrale (Grandmothers aint said anything they just dance for us), documentary, Serbia & Montenegro, 2002
director : Marko Cvejić
Drugi pomembni sodelujoči : Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Nikola Tanurovski
Running time : 7 min 40 sec
Original video format : mini DV
  ZORICA ŽENA KOJE NEMA (Zorica woman who does not exist), documentary, Serbia & Montenegro, 2001
Author / director : Marin Malešević
Drugi pomembni sodelujoči : Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Petar Jovanović
Running time : 10 min 30
Original video format : mini DV
  Čovek koji je pobedio svet (The man who defeated the world), documentary, Srbija & Montenegro, 2003
Authors : Marko Kaćanski, Marko Cvejić
Director : Marko Kaćanski
Running time : 13 min 20
Original video format : mini DV
  Film toka svesti (Film of a mindstream), documentary, Serbia & Montenegro, 2003
Authors : Marko Kaćanski, Marko Cvejić, Goran Filipaš
Running time : 10 min 30
Original video format : mini DV